Queste condizioni esistono in tedesco, inglese, francese e italiano. Fa fede la versione tedesca.
1. Di cosa si tratta
OpenVolley e OpenBeach sono referti elettronici per la pallavolo e il beach volley. Sono gestiti da Luca Canepa come persona privata (contatto e indirizzo nelle note legali). Queste condizioni valgono per l'uso dei siti sotto *.openvolley.app, del server e degli account («i servizi»). Chi usa i servizi accetta queste condizioni.
2. Software libero e gratuito
Il software è software libero sotto la GNU General Public License, versione 3 o successiva (GPL-3.0-or-later). Il software stesso, il suo codice sorgente e i suoi diritti su di esso sono regolati unicamente da questa licenza; queste condizioni non la limitano. Il codice sorgente si trova su https://github.com/Lucanepa/openvolley e https://github.com/Lucanepa/openbeach.
I servizi sono gratuiti. Non esiste alcun diritto al loro uso.
3. Account
- Le serve un account per sincronizzare, gestire squadre e tornei e approvare risultati. Senza account può usare le app offline.
- Fornisca dati veritieri. Un account appartiene a una sola persona e non può essere condiviso.
- Mantenga segreti la sua password e il suo PIN di approvazione. Un'approvazione con il suo PIN vale come sua conferma del risultato. Segnali subito qualsiasi abuso a support@openvolley.app.
- I nuovi account non hanno inizialmente alcun ruolo. I ruoli (per esempio segnapunti, arbitro, gestore di competizione) sono attribuiti da un amministratore o tramite un codice d'invito. I codici d'invito sono destinati alla persona o alla società per cui sono stati emessi e non possono essere ceduti.
- Chi ha meno di 16 anni necessita per un account del consenso di un genitore o di un altro rappresentante legale.
- Può cancellare il suo account nell'app in qualsiasi momento. Ciò che resta in seguito è descritto nell'informativa sulla protezione dei dati.
- Posso revocare ruoli e bloccare o cancellare account che violano queste condizioni o mettono in pericolo la sicurezza dei servizi.
4. Partite ufficiali
- Il segnapunti è responsabile della corretta tenuta del referto, come per un referto cartaceo.
- Se OpenVolley possa essere usato per una partita ufficiale e come il referto debba essere consegnato lo decide la federazione o l'organizzatore della competizione. Lo chiarisca prima della partita.
- Per le partite ufficiali tenga pronta una soluzione di riserva (per esempio un referto cartaceo) nel caso un dispositivo si guasti.
- Le app supportano le regole di gioco, ma non sostituiscono le decisioni degli arbitri. Fanno fede le regole e i regolamenti ufficiali.
5. Dati che inserisce
- Chi inserisce dati di altre persone (liste squadra, staff, ufficiali di gara, squadre di un torneo) deve esserne autorizzato. Società, organizzatori e responsabili di squadra devono informare le persone interessate e, per i minorenni, i loro genitori che i loro dati sono registrati nel referto.
- Inserisca solo i dati necessari al referto o al torneo.
- Lei conserva i suoi diritti sui suoi contenuti. Mi autorizza a salvare, trattare, copiare a fini di sicurezza e visualizzare i dati come i servizi richiedono e come descritto nell'informativa sulla protezione dei dati, per esempio nomi delle squadre e punteggio nel livescore pubblico o nomi sulle pagine pubbliche dei tornei.
- I referti chiusi sono verbali ufficiali. Restano anche dopo la cancellazione di un account (vedi l'informativa sulla protezione dei dati).
6. Uso consentito
In particolare non è consentito:
- usare i servizi per scopi illeciti o creare referti falsi;
- aggirare PIN, ruoli o altre misure di protezione, o usare account altrui;
- attaccare o sovraccaricare i servizi, o estrarre dati in modo automatizzato su larga scala;
- inserire o diffondere dati di altre persone senza esserne autorizzati.
Se trova una falla di sicurezza, la segnali in modo confidenziale a support@openvolley.app prima di renderla pubblica.
7. Disponibilità
Gestisco i servizi al meglio delle mie possibilità, ma senza garantire una determinata disponibilità. Manutenzione, guasti o modifiche possono interrompere i servizi. Posso modificare o cessare servizi. Le app continuano a funzionare offline; salvi lei stesso i referti importanti (le app permettono di scaricare copie di sicurezza e referti).
8. Garanzia e responsabilità
Come descritto nella GPL, il software è fornito senza garanzia. Anche per i servizi non presto alcuna garanzia nella misura consentita dalla legge. La mia responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge. Sono eccettuati i danni che causo intenzionalmente o per negligenza grave, nonché ogni altra responsabilità che non può essere esclusa secondo il diritto imperativo.
9. Modifiche
Posso adeguare queste condizioni. La nuova versione vale dalla sua pubblicazione su questa pagina. Se continua a usare i servizi in seguito, ciò vale come accettazione. Se non è d'accordo, può cancellare il suo account.
10. Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è Zürich, Svizzera. Sono riservati i fori imperativi, per esempio per i consumatori.
Se una disposizione dovesse essere invalida, le altre restano valide.